-
1 stuk
stuk1〈 het〉1 [deel] piece ⇒ part, fragment, 〈 land〉 lot, length 〈 stof, plank, koord〉 〈ook → link=stukje stukje〉2 [(grote) hoeveelheid] lot7 [document] document, paper10 [muziekstuk] piece (of music)13 [gestalte] stature, build♦voorbeelden:1 stukken en brokken • bits and pieces, odds and endsiets in stukken snijden • cut something up (into pieces)een stuk met iemand meelopen • accompany someone part of the way〈 figuurlijk〉 werken dat de stukken er af vliegen • work with a vengeance/at full tiltiets aan stukken slaan/gooien • knock/smash something to piecesiets in stukken scheuren • tear something to pieceshet perceel werd in drie stukken verdeeld • the parcel was divided into three lotseen stuk uit een boek voorlezen • read a passage/section from a book〈 figuurlijk〉 een man uit één stuk • a man of character/of honour, salt of the earthuit één stuk vervaardigd • made in/of one pieceeen goed stuk werk • a fine piece of workeen stuk beter • much/a lot betterstukken beter • quite a lot/far bettermijn klas is een heel stuk voor • my class is well aheadzij is een stuk afgeslankt • she has lost quite a bit of weightdat zou ons een stuk verder brengen • that would help us a lotiets/iemand met stukken slaan • defeat someone/something by a large marginop geen stukken na • not by a long way/shot/ 〈 Brits-Engels ook〉chalk, not nearly3 een stuk gereedschap • a piece of equipment, a tooleen stuk speelgoed • a toyeen groot stuk zeep • a large cake/tablet of soapsigaren van twee gulden per stuk • cigars of two guilders each/apiece/a pieceper stuk verkopen • sell by the piece/singlystuk voor stuk werden de onderdelen vervangen • the parts were replaced one by onehet zijn stuk voor stuk deugnieten • they're rascals, every one of themtwintig stuks vee • twenty head of cattlevier stuks bagage • four pieces of luggageeen stuk of tien appels • about ten/ten or so apples4 aangetekend stuk • registered mail/letter/item5 een lekker stuk • a nice bit of skirt/stuff/crumpetiets met de stukken kunnen bewijzen • have documents to prove something11 een stuk in een broek zetten • patch a pair of trousers/ Apantshij had stukken op zijn ellebogen • he had elbow patches〈 informeel〉 een raar stuk vreten • a rum customer, a right one13 klein van stuk • small, of small stature, shortstukken aan toonder • bearer securities¶ op zijn stuk blijven staan • hold one's ground, stick to one's gunsvan zijn stuk raken • lose one's head, be put off one's balanceiemand van zijn stuk brengen • unsettle/unnerve/disconcert someoneeen stuk in de kraag hebben • be tight/plasteredop het stuk van … • as far as … is concerned————————stuk21 [aan stukken] apart, to pieces3 [onder de indruk, ingenomen met] impressed (by)♦voorbeelden:het kopje viel stuk • the cup fell to pieces/fell and brokeiets stuk maken • break/ruin something -
2 vliegen
1 [zich (in de lucht) voortbewegen, ook figuurlijk] fly ⇒ 〈 wapperen ook〉 flap, 〈 snel voorbijgaan, (zich) voortbewegen ook〉 race, 〈 snel voorbijgaan, (zich) voortbewegen ook〉 shoot♦voorbeelden:de dagen vliegen (om) • the days fly/race byhij ziet ze vliegen • he's got bats in the belfry, he's off his rockerwerken dat de stukken eraf vliegen • work with a vengeanceeruit vliegen • 〈 figuurlijk〉 get sacked/the sackmet Pan Am vliegen • fly Pan Amuit de rails vliegen • jump the railsII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [door de lucht vervoeren] fly -
3 werken dat de stukken er af vliegen
werken dat de stukken er af vliegenwork with a vengeance/at full tiltVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > werken dat de stukken er af vliegen
-
4 werken dat de stukken eraf vliegen
werken dat de stukken eraf vliegenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > werken dat de stukken eraf vliegen
См. также в других словарях:
with a vengeance — VIGOROUSLY, strenuously, energetically, with a will, with might and main, with all the stops out, for all one is worth, all out, flat out, at full tilt; informal hammer and tongs, like crazy, like mad; Brit. informal like billy o. → vengeance * * … Useful english dictionary
with a vengeance — idi a) with violent force and rage b) with extreme or excessive energy: to set to work with a vengeance[/ex] … From formal English to slang
Vengeance (2006) — Infobox Wrestling event name=Vengeance (2006) tagline= theme= Victim by Eighteen Visions [cite web|url=http://www.100megsfree4.com/wiawrestling/pages/wwf/wwfother.htm|title = Wrestling Information Archive Other WWF Information|accessdate=2007 12… … Wikipedia
Vengeance Rising — Infobox musical artist Name = Vengeance Rising Img capt = Img size = Background = group or band Origin = Los Angeles, CA Genre = Thrash metal Christian metal Years active = 1987 1992 Label = Intense Records Associated acts = URL = Current members … Wikipedia
Vengeance (2004) — Infobox Wrestling event name=Vengeance (2004) promotion=World Wrestling Entertainment brand=Raw date=July 11 2004 venue=Hartford Civic Center city=Hartford, Connecticut attendance=7,000cite web|url=… … Wikipedia
Vengeance (2001) — Infobox Wrestling event name=Vengeance (2001) theme= Sinner (Drowning Pool) promotion=World Wrestling Federation date=December 9 2001 venue=San Diego Sports Arena city=San Diego, California attendance=11,800 lastevent=Survivor Series (2001)… … Wikipedia
Code of Vengeance — Title card for the 1985 TV movie Also known as Dalton and Dalton s Code of Vengeance Genre … Wikipedia
A-31 Vengeance — infobox Aircraft name = A 31 Vengeance type = dive bomber manufacturer = Vultee caption = An Australian Vengeance in 1943 (AWM 0G0537) designer = first flight = 1939 introduced = retired = status = primary user = more users = produced = number… … Wikipedia
Boo! (a.k.a. I'm With Her) — Infobox Television episode | Title = Boo! Series = Frasier Season = 11 Episode = 16 Airdate = 2 March 2004 Production = Writer = Jeffrey Richman Director = Katy Garretson Guests = Stephanie Faracy (Mimi) Lorraine Toussaint (nurse) Prev = Caught… … Wikipedia
Sympathy for Lady Vengeance — Infobox Korean Film name = Sympathy for Lady Vengeance caption = Sympathy for Lady Vengeance teaser poster director = Park Chan wook producer = Cho Young wuk Lee Chun yeong Lee Tae hun writer = Jeong Seo kyeong Park Chan wook starring = Lee Young … Wikipedia
Day of Vengeance — #1, (June 2005), cover art by Walt Simonson. Publication information Publisher DC Comics … Wikipedia